Опубликовано: Декабрь 21, 2012

Берлинская выставка русско-германских отношений

Выставка в Берлине – это демонстрация длинной и красочной, а порой и трагической истории отношений между двух наиболее густонаселенных стран Европы – Германии и России. Здесь представлена целая эпоха, и это великолепие заключает в себе как бересту, так и военные трофеи и газопроводы.

Выставка «Русские немцы», которая проходит в Новом музее, сосредотачивается на торговых  и культурных контактах  этих двух народов, корни которых уходят в далекий X век.  Как сообщил Штеффен Заруцки, который является работником берлинского музея,  цель выставки заключается в том, чтобы подчеркнуть непрерывность отношений в таких областях как экономика, политика и культура.  Экспозиция привлекает достаточно большое внимание публики, а четверть всех посетителей – русскоговорящие.

Выставка, которая уже успела стать самым важным событием  уходящего «Года Германии в России» и одновременно «Года России в Германии», была организована при участии крупнейшей немецкой энергетической группы E.ON.

На сегодняшний день экспозиция состоит из 600 произведений искусства, среди которых картины, костюмы, книги и оружие.   Здесь охватывается период от самых первых походов, которые совершали средневековые купцы Ганзейского союза, и до того времени, когда произошло  падение Берлинской стены и советские войска были выведены с немецкой земли.

Один из первых павильонов показывает зрителям большие деревянные панели шестнадцатого века, где изображаются бородатые русичи, в халатах и высоких шапках, которые собирают пчелиный воск, охотятся на соболя и белку, а после этого продают  немецким купцам свои товары.

За меха, лес, воск и зерно немцы платили металлами, вином и предметами роскоши. Этот обмен похож на торговые потоки сегодня, когда Германия продает свои товары народного потребления и автомобили, а покупает природные ресурсы, газ и нефть.

Элементарные словари с таблицами слов говорят о первых попытках немецких торговцев начать изучать русский язык.  Пояснительная брошюра к выставке сообщает историю происхождения в русском языке слова «немец». От слова «немой» происходит «Nemtsy», что является свидетельством непонимания между гостями с Запада и древними славянами.

Сегодня немцы и русские гораздо легче могут понимать друг друга. К примеру, Ангела Меркель, являющаяся канцлером Германии, и, которая выросла в советский период в Восточной Германии, хорошо владеет русским. Также  Владимир Путин, президент России, который работал в 1980-х годах агентом КГБ в Восточной Германии, свободно общается на немецком языке.

Йоахим Гаук, который является бывшим пастором из коммунистического Восточного Берлина,  сказал,  что немецкий ум и русская душа ближе друг к другу, чем это утверждается. Также он говорит о том, что ужасы прошлого в общей истории Германии и России не должны занимать определяющего значения.
 
 



От: Наталья Дваркова,  








Похожие темы:



« Вернуться

« ХХ ВЕК: ИЗБРАННОЕ - выставка живописиАмурская ярмарка открыла выставку картин и рисунков, приуроченную к своему 20-летию »